Αγαπητέ Ιωνάθαν, αφού είσαι Ορθόδοξος τότε γιατί χρησιμοποιείς μετάφραση, που δεν είναι;
Αν ένας αδερφός έχει σύζυγο μη χριστιανή, και αυτή συγκατατίθεται να μένει μαζί του, να μην τη χωρίσει·
Η μετάφραση της λέξης "άπιστη¨σε "μη Χριστιανή¨δεν είναι δόκιμη. Ο Απόστολος Παύλος αναφέρεται στους γάμους των ειδωλολατρών που είχαν ήδη γίνει πριν κάποιος από τους 2 συζύγους γίνει Χριστιανός και όχι σε μελλοντικούς γάμους. Εννοείται και τότε και τώρα, ότι ένας Χριστιανός (-νη) δεν μπορεί να συνάψει Γάμο με αλλόδοξη (-ξο), αν πρώτα δεν ασπαστεί την Ορθοδοξία. Αυτό δεν ισχύει για τις Χριστιανικές ομολογίες που έχουν το Μυστήριο του Γάμου (Καθολικοί, Αγγλικανοί, Προτεστάντες, Ευαγγελικοί...) όπου ο Γάμος γίνεται "κατ΄ οικονομίαν" μικτός. Για τις υπόλοιπες ομολογίες ισχύει, ότι και για τους αλλόδοξους.
Επίσης τα υπόλοιπα που λες για το Μυστήριο του Γάμου είναι παραμύθια. Το Μυστήριο του Γάμου το σύστησε ο ίδιος ο Κύριος. Ο Γάμος τους πρώτους Χριστιανικούς αιώνες
δεν υφίστατο σαν αυτόνομο Μυστήριο, επειδή η ευλογία των νεονύμφων γινόταν κατά τη Θεία Λειτουργία. Για πρακτικούς λόγους πολύ αργότερα αποσχίστηκε από τη Θεία Λειτουργία και έγινε ανεξάρτητο Μυστήριο. Ακόμη και σήμερα κάποιοι επιλέγουν να γίνει ο Γάμος τους κατά τη Θεία Λειτουργία, σύμφωνα με την αρχαία παράδοση. Προαιρετική ήταν και είναι η τέλεση του "αρραβώνα", που μπορεί να γίνει στο σπίτι από τον ιερέα ή να γίνει ταυτόχρονα (πριν) με το Μυστήριο του Γάμου.
Πέρα απ' αυτά, ας μπούμε στην ουσία όσων λες. Τι σημαίνει για σένα Γάμος, Μυστήριο ή ληξιαρχική πράξη;
Αν είναι το Μυστήριο, που ενώνει με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος δύο ανθρώπους σε μια συζυγία (εις σάρκα μία) τότε δεν καταλαβαίνω που είναι η απορία σου; Μπορεί ο Δήμαρχος ή ο συμβολαιογράφος να τελέσει Μυστήριο;
Αν είναι απλά ένα κοινωνικό γεγονός ή μια ληξιαρχική πράξη, τότε φίλε μου δεν είσαι Ορθόδοξος. Χρειάζεσαι ξανά κατήχηση. Δύο άνθρωποι που συνάπτουν σχέση εκτός Γάμου, είναι σε κατάσταση πορνείας. Αν μάλιστα κάνουν και παιδιά σε κατάσταση παλλακείας (πολύ βαρύτερη από την πορνεία). Αυτό σημαίνει, ότι αυτομάτως έχουν θέσει εαυτούς εκτός της Χάριτος του Θεού και πορεύονται απροστάτευτοι κατά το λογισμό τους. Δεν έχει σημασία τι λέει η Εκκλησία, αλλά τι είπε ο ίδιος ο Χριστός. Η Εκκλησία δεν μπορεί να αλλάξει τη διδασκαλία του Χριστού, γιατί είναι το Σώμα Του.
Αυτά που δεν καταλαβαίνω με τους "εκσυγχρονιστές" είναι, που βρίσκουν τη δυσκολία που εμποδίζει δυο Χριστιανούς να συνάψουν θρησκευτικό Γάμο, ώστε να οδηγηθούν (για ευκολία υποτίθεται) στον πολιτικό γάμο ή το σύμφωνο συμβίωσης;