Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Γενικότερα θέματα που αφορούν την Ορθοδοξία και το Χριστιανισμό.

Συντονιστές: Anastasios68, Νίκος, johnge

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Τρί Σεπ 04, 2012 6:55 pm

Εθνοπαιδεία



Servos

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Τρί Σεπ 04, 2012 6:56 pm

Κόζαρ, τραγούδι για ένα βοσκόπουλο πιος έχασε τις κατσίκες.
Επεξεργασία συνθέτης κλασσικής μουσικής Στέφανος Στογιάνοβιτς - Μοκράνιατς
http://en.wikipedia.org/wiki/Stevan_Stojanovi%C4%87_Mokranjac



Άιντε ντε!
Ότουδ ίδε λούδο μλάδο,
Λούδο μλάδο νέζενενο,
Κάπατα μου οδ γιάζοβετς,
Όπιντσι μου οδ ρέσετο,
Πράβο πρέτσι ου σέλο,
Άιντε ντε!

Τσένιλε γο σέλανι,
Μπι λι μάλο μπι λ΄ μνόγο;
Τσένιλε γο γοβεδάρα,
Τσενιλε γο κόζαρα,
Άιντε ντε!

Τσένιλε γο σέλανι,
Δάβασε μου γόβεδα,
Νέτσε μόμτσε γόβεδα,
Δάβασε μου κόζιτσε,
Ότσε μόμτσε κόζιτσε,
Άιντε ντε!

Μπίραλε γο σβι σέλιανι,
Μπίραλε γο ζα κόζαρα,
Δάδοσε μου τρι κόζιτσε,
Τρι ότερα, δβε δότερα,
Πα σε τσουδι κόα νέμα,
Κόγια ντε;

Πόπελα σε κόζιτσα,
Να δβα, να τρι γλόγοβτσα,
Πάδε κόζα τε ούμρε,
Στάδε μόμτσε δα ρέβε:
Λε-λε κόζιτσε,
Μόγια βιτα ρόγουσο,
Τσι-τσι κόζιτσε,
Μόγια βιτα ρόγουσο,
Λε-λε!

Καδ για τέμπε νακόρμιμ,
Τσάμπαρ μλέκα νάδοιμ,
Τε σβι μόμτσι νάρανιμ,
Λε-λε!


Servos

Άβαταρ μέλους
Anastasios68
Διαχειριστής
Δημοσιεύσεις: 3120
Εγγραφή: Πέμ Ιούλ 26, 2012 10:31 am
Τοποθεσία: Πεύκη
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Anastasios68 » Τρί Σεπ 04, 2012 6:56 pm

Για άλλη μία φορά αγαπητέ αδελφέ Srba σε ευχαριστούμε για αυτά που μας δίνεις την ευκαιρία να γνωρίσουμε. Η παρουσία σου στο φόρουμ είναι ιδιαίτερα πολύτιμη.


«ὃς δ' ἂν εἲπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἒνοχος ἒσται τῷ συνεδρίῳ»
Κατά Ματθαῖον, Κεφ. 5, 22

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Τρί Σεπ 04, 2012 6:57 pm

Anastasios68 έγραψε:Για άλλη μία φορά αγαπητέ αδελφέ Srba σε ευχαριστούμε για αυτά που μας δίνεις την ευκαιρία να γνωρίσουμε. Η παρουσία σου στο φόρουμ είναι ιδιαίτερα πολύτιμη.


Ευχαριστώ. Οι Σέρβοι και οι Έλληνες εάν και είναι δυο γειτονικοί λαοί δε γνωρίζουν έναν το άλλον αρκετά καλά. Εάν Σερβία για σας στο φόρουμ είναι γνωστίτερη, έστο και λύγο, τότε μεγαλι μου ή χάρα :)


Servos

Άβαταρ μέλους
Anastasios68
Διαχειριστής
Δημοσιεύσεις: 3120
Εγγραφή: Πέμ Ιούλ 26, 2012 10:31 am
Τοποθεσία: Πεύκη
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Anastasios68 » Τρί Σεπ 04, 2012 6:57 pm

Η χαρά είναι και δική μας :)


«ὃς δ' ἂν εἲπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἒνοχος ἒσται τῷ συνεδρίῳ»
Κατά Ματθαῖον, Κεφ. 5, 22

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Τρί Σεπ 04, 2012 6:57 pm

Τσβέτσε τσάφναλο, τραγούδι για μια κοπέλα που αγαπάει έναν Θοδώρη.



Τσβέτσε τσάφναλο, νίνε, ου νάσα γράδινα,
Τσβέτσε τσάφναλο, νίνε μόι, ου νάσα γράδινα,
Κακ δα κάιδισεμ, μάλε, δα γα οδκάσνεμ;
Ζάουνο με μίουνο, μάλε μόι, δα γα οδκάσνεμ.

Τσε σι γα δάδε, μάλε, να μλάδο μόμτσε,
Τσε σι γα δάδε, μάλε μόι, να μλάδο μόμτσε,
Να μλάδο μόμτσε, μάλε μόι, να έρτσεν Θοδώρτσε,
Να μλάδο μόμτσε, μάλε μόι, να έρτσεν Θοδώρτσε.


Servos

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Τρί Σεπ 18, 2012 9:12 pm

Σερβικό τραγούδι απο νότια Σερβία για ένα αγόρι που αγπάει μια Ιωάννα (κλητική: Ιωβάννο, κλητική υποκοριστικό: Ιωβάννκε)



Ιωβάννο, Ιωβάννκε,
Κράι Βαρδάρης σέδις, μωρέ,
Μπέλο πλάτνο μπέλις,
Μπέλο πλάτνο μπέλις, δούσο,
Σβε να γόρε γλέδας.

Ιωβάννο, Ιωβάννκε,
Γιας κε τέμπε τσέκαμ, μωρέ,
Δόμα δα μι δόιδες,
Α τι νε δοάτζας, δούσο,
Σρτσε μόε, Ιωβάννο.

Ιωβάννο, Ιωβάννκε,
Τβόγιατα μάγικα, μωρέ,
Τέμπε νέ τε πούστα,
Κράι μένε δα δόιδες, δούσο,
Σρτσε μόε, Ιωβάννο.











Κάποιο Ελληνικό συγκρότημα


Suzuki Edmonton Ινστιτυτε, ΗΠΑ


Γυμνάσιο - Λύκειο Βελιγράδι




Servos

Άβαταρ μέλους
Iwannhs Doykas
Δημοσιεύσεις: 160
Εγγραφή: Σάβ Αύγ 04, 2012 4:15 pm
Τοποθεσία: Πίσω από τα βόρεια σύνορα
Επικοινωνία:

Re: Παραδοσιακά σερβικά τραγούδια

Δημοσίευσηαπό Iwannhs Doykas » Παρ Σεπ 21, 2012 2:08 pm

Στη Ντρίνα
Στρατιωτικό Εμβατήριο Σερβίας
Συνθέτης: Στάνισλαβ Μπινίτσκι
Φιλαρμονική του Βελιγραδίου
Διευθυντής ορχήστρας: Ιωάννης Τάσοβατς (είναι και επικεφαλής Φιλαρμονικής)



Servos


Επιστροφή στο

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: 2 και 0 επισκέπτες