Νίκος έγραψε:Τατιανή το θέμα αυτών των βιβλίων με είχε απασχολήσει στο παρελθόν, όταν τα βιβλία του Χάρι Πότερ ήταν στην επικαιρότητα. Είναι προφανές γιατί τα βιβλία του Νικ Μάρβελ δεν μπόρεσαν να γίνουν εξ ίσου δημοφιλή, όσο εκείνα του Χάρι Πότερ, τα οποία προσπάθησε να υποκαταστήσει.
1. Επειδή τα υποκατάστατα είναι σπανίως δημοφιλέστερα του πρωτότυπου (ακόμη κι αν πρόκειται για ...φάρμακα).
Φίλε Νίκο, χαίρομαι που θέλησες να ασχοληθείς με το θέμα. Από πληροφορίες που έχω συγκεντρώσει -ειδικά από τον κ. Γιάννη, που ασχολήθηκε με τη μετάφραση και την προσαρμογή των βιβλίων-, ποτέ η εκδοτική ομάδα του "Νικ Μάρβελ" δε φαντάστηκε ότι θα μπορούσαν τα βιβλία αυτά να υποκαταστήσουν το "σύνδρομο Χάρι Πότερ", για την προβολή του οποίου δαπανήθηκαν αρκετά δισ δολάρια ενώ παράλληλα είχε τη στήριξη της "Νέας Εποχής". Οι εκδότες του Νικ Μάρβελ απλά θέλησαν να υπάρχει στην αγορά του εκκλησιαστικού βιβλίου κάτι που θα μιλούσε στα παιδιά των εκκλησιαστικών οικογενειών και στους γονείς τους για τον κίνδυνο της "Νέας Εποχής", με όλα τα συνακόλουθά της, τη μαγεία, τις σέκτες και τις καταστροφικές της πρακτικές. Παράλληλα θα ενημέρωνε για την εκκλησιαστική διάσταση, τη βίωσή της και ειδικά την "Ευχή". Κι όλ' αυτά μέσα σε ευχάριστο και δελεαστικό πλαίσιο, με υποφερτή γραφή, πολλή περιπέτεια και πολύ μυστήριο. Αν κάποιος εκκλησιαστικός γονιός αποφάσιζε, όταν το παιδί του ήταν ακόμη μικρό, να του διαβάσει αποσπάσματα και να το δελεάσει με τα θετικά που προσφέρει ο Νικ Μάρβελ, σίγουρα το παιδί δε θα είχε διάθεση να ασχοληθεί με τον Χάρι Πότερ. Κι απ' ό,τι μου είπε ο κ. Γιάννης, είχαν εκατοντάδες τέτοιες περιπτώσεις γονιών που είδαν στο Νικ Μάρβελ μια τέτοια διέξοδο και σήμερα υπάρχουν παιδιά που λατρεύουν τον Νικ Μάρβελ.
Νίκος έγραψε:2. Επειδή το τι μας αρέσει και τι όχι είναι θέμα υποκειμενικό, ιδίως σε θέματα τέχνης (λογοτεχνίας, ζωγραφικής, μουσικής κλπ).
Αν υπήρχε η δυνατότητα να προβληθεί ο Νικ Μάρβελ από τον εκκλησιαστικό χώρο στο σημείο που προβλήθηκε ο Χάρι Πότερ, θα είχαμε κι εδώ ένα "εντυπωσιακό φαινόμενο", γιατί τα γούστα διαμορφώνονται κι αυτό που προβάλλεται σαν in συχνά παρασύρει το κοινό.
Νίκος έγραψε:Έχω ακούσει τα επιχειρήματα, γιατί τα παιδιά μας θα έπρεπε να διαβάζουν τα μεν αντί τα δε, αλλά τι γίνεται αν δεν τους αρέσει αυτό που τους προτείνουμε να διαβάσουν;
Έχεις δίκιο. Όταν μπαίνει το "πρέπει" σίγουρα ο στόχος πάει περίπατο.
Νίκος έγραψε:Τέλος πάντων. Επειδή ο Χάρι Πότερ σήμερα ανήκει στο παρελθόν, ελπίζω ανεπιστρεπτί, δεν ξέρω αν έχει λόγο ύπαρξης και το υποκατάστατό του.
Να μου επιτρέψεις να σου πω ότι ο Χάρι Πότερ δεν ανήκει καθόλου στο παρελθόν. Τα παιδιά που τον αγάπησαν πριν 10, 15 χρόνια είναι σήμερα άνδρες και γυναίκες και θα κουβαλούν μέσα τους και θα μεταφέρουν αυτή την "αγάπη". Ό,τι συνέβη, μου είπε ο κ. Γιάννης με το "Μικρό Ήρωα", το "Γιώργο Θαλάσση" του Σ. Αναμοδουρά, που γαλούχησε τους πατεράδες και τους παππούδες μας στα παιδικά τους χρόνια.
Ρίξε μια ματιά στο forum του Ψυχογιού και θα με θυμηθείς.
Δες και τι γίνεται στις Η.Π.Α. με την Potter Land κ. ά.. Το μεγάλο κεφάλαιο, λένε, δεν ησυχάζει όταν μυρίζεται περιθώριο για κέρδη.
Τέλος, θα πρέπει να πούμε ότι ο Νικ Μάρβελ παραμένει πάντα επίκαιρος γιατί μεταφέρει το μνμ της Εκκλησίας που είναι διαχρονικό, σε αντίθεση με το Χάρι Πότερ που μεταφέρει το μνμ του άρχοντα αυτού του κόσμου...
