Περί της χρήσης της Ελληνικής Γλώσσας
Δημοσιεύτηκε: Σάβ Αύγ 04, 2012 9:42 pm
Αγαπητοί αδελφοί, χαίρετε
Με αρκετή επιφύλαξη ξεκινώ το παρόν θέμα. Θέλω να επισημάνω κάτι που με απασχολεί ιδιαίτερα και είναι η χρήση της Ελληνικής γλώσσας στο φόρουμ μας.
Στα περισσότερα Ελληνικά φόρουμ οι διαχειριστές απαγορεύουν τη χρήση Λατινικών γραμμάτων για τη συγγραφή Ελληνικών λέξεων (τα λεγόμενα και ως greekglish) και το ίδιο συμβαίνει και στο δικό μας. Θέλω με κάθε σεβασμό να θέσω έναν επιπλέον προβληματισμό: αυτόν της ορθογραφίας. Πιστεύω πως σε ένα Ορθοδοξο φόρουμ (αλλά και σε οτιδήποτε δημοσιεύουμε στο διαδίκτυο) θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο θέμα αυτό. Είναι πολύ σημαντικό θέμα διότι φανταστείτε πόση σημασία έχει η ορθογραφία στο Ευαγγέλιο. Ένα μόνο γράμμα αν γραφτεί λάθος τότε μπορεί το νόημα κάποιας φράσης να αλλάξει εντελώς! Ας φανταστούμε τους Πατέρες να μη δίνουν σημασία στην ορθογραφία και να μας παραδίδουν κείμενα ανορθόγραφα και άρα επιδεχόμενα διαφορετικές ερμηνείες!
Γι' αυτό, επισημαίνοντας πάλι ότι λέω τα παραπάνω με κάθε σεβασμό προς όλους και χωρίς να υποστηρίζω πως εγώ γράφω σωστά, δίνω την προτροπή προς όλους μας (μηδενός του εαυτού μου εξαιρουμένου) να δίνουμε τη δέουσα προσοχή στην ορθογραφία. Επισημαίνω κάποια συχνά λάθη:
1. Τονισμός: Τονίζουμε πάντοτε τις λέξεις μας. Στερηθήκαμε τα πνεύματα και τη "στέγη" της περισπωμένης λόγω της επιλογής των κρατούντων, ας μη στερηθούμε και την εναπομείνουσα οξεία. Μία λέξη χωρίς τόνο μπορεί να αλλάζει εντελώς το νόημα όσων λέμε.
2. Εισαγωγικά: Βρίσκονται κρυμένα στο πληκτρολόγιο και είναι σχετικά άβολο να τα χρησιμοποιούμε. Στην Αγγλική γλώσσα υπάρχουν δύο τύποι εισαγωγικών και βρίσκονται στο πληκτρολόγιο στο αριστερό μέρος του πλήκτρου ENTER. Στην Ελληνική γλώσσα όμως τα εισαγωγικά περικλείουν μία πρόταση με το σύμβολο « στα αριστερά και το » στα δεξιά της. Μπορεί κανείς να τα βρει μέσω της εφαρμογής των Windows που φέρει τον τίτλο «Πίνακας Χαρακτήρων». Στους υπολογιστές Macintosh μπορεί κανείς να τα χρησιμοποιήσει εύκολα συνδυάζοντας τα πλήκτρα Alt και < ή >.
3. Ερωτηματικό: Το σύμβολο του ερωτηματικού στα Ελληνικά είναι το ; και στα Αγγλικά το ?. Εν τούτοις συχνά χρησιμοποιείται το ? και στα Ελληνικά καθώς πολλοί δεν γνωρίζουν που βρίσκεται το Ελληνικό ερωτηματικό πάνω στο πληκτρολόγιο. Βρίσκεται στο πλήκτρο Q, όπου με συνδυασμό αυτού με το πλήκτρο Shift μπορεί κανείς να προσθέσει στα κείμενά του και την άνω κάτω τελεία.
4. Διαλυτικά: Τα διαλυτικά μπορούν να προστεθούν με τον εξής τρόπο: πατάμε πρώτα το Shift και στη συνέχεια το πλήκτρο του τόνου (στα δεξιά του πλήκτρου L). Κατόπιν πατάμε το πλήκτρο του φωνήεντος που θέλουμε να αποκτήσει διαλυτικά. Αν θέλουμε διαλυτικά και τόνο, τότε αντί του πλήκτρου του τόνου πατάμε το πλήκτρο W μαζί με το Shift και έχουμε έτσι φωνήεν με τόνο και διαλυτικά.
Ελπίζω ότι δεν σας ζάλισα και ελπίζω ότι δεν παρέβηκα τα εσκαμμένα. Φυσικά και εγώ κάνω πολλά ορθογραφικά λάθη και σε καμία περίπτωση δεν διεκδικώ το «αλάθητο». Αισθάνομαι όμως ότι το θέμα είναι σημαντικό και γι' αυτό το αναφέρω.
Να είστε όλοι καλά.
Με αρκετή επιφύλαξη ξεκινώ το παρόν θέμα. Θέλω να επισημάνω κάτι που με απασχολεί ιδιαίτερα και είναι η χρήση της Ελληνικής γλώσσας στο φόρουμ μας.
Στα περισσότερα Ελληνικά φόρουμ οι διαχειριστές απαγορεύουν τη χρήση Λατινικών γραμμάτων για τη συγγραφή Ελληνικών λέξεων (τα λεγόμενα και ως greekglish) και το ίδιο συμβαίνει και στο δικό μας. Θέλω με κάθε σεβασμό να θέσω έναν επιπλέον προβληματισμό: αυτόν της ορθογραφίας. Πιστεύω πως σε ένα Ορθοδοξο φόρουμ (αλλά και σε οτιδήποτε δημοσιεύουμε στο διαδίκτυο) θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο θέμα αυτό. Είναι πολύ σημαντικό θέμα διότι φανταστείτε πόση σημασία έχει η ορθογραφία στο Ευαγγέλιο. Ένα μόνο γράμμα αν γραφτεί λάθος τότε μπορεί το νόημα κάποιας φράσης να αλλάξει εντελώς! Ας φανταστούμε τους Πατέρες να μη δίνουν σημασία στην ορθογραφία και να μας παραδίδουν κείμενα ανορθόγραφα και άρα επιδεχόμενα διαφορετικές ερμηνείες!
Γι' αυτό, επισημαίνοντας πάλι ότι λέω τα παραπάνω με κάθε σεβασμό προς όλους και χωρίς να υποστηρίζω πως εγώ γράφω σωστά, δίνω την προτροπή προς όλους μας (μηδενός του εαυτού μου εξαιρουμένου) να δίνουμε τη δέουσα προσοχή στην ορθογραφία. Επισημαίνω κάποια συχνά λάθη:
1. Τονισμός: Τονίζουμε πάντοτε τις λέξεις μας. Στερηθήκαμε τα πνεύματα και τη "στέγη" της περισπωμένης λόγω της επιλογής των κρατούντων, ας μη στερηθούμε και την εναπομείνουσα οξεία. Μία λέξη χωρίς τόνο μπορεί να αλλάζει εντελώς το νόημα όσων λέμε.
2. Εισαγωγικά: Βρίσκονται κρυμένα στο πληκτρολόγιο και είναι σχετικά άβολο να τα χρησιμοποιούμε. Στην Αγγλική γλώσσα υπάρχουν δύο τύποι εισαγωγικών και βρίσκονται στο πληκτρολόγιο στο αριστερό μέρος του πλήκτρου ENTER. Στην Ελληνική γλώσσα όμως τα εισαγωγικά περικλείουν μία πρόταση με το σύμβολο « στα αριστερά και το » στα δεξιά της. Μπορεί κανείς να τα βρει μέσω της εφαρμογής των Windows που φέρει τον τίτλο «Πίνακας Χαρακτήρων». Στους υπολογιστές Macintosh μπορεί κανείς να τα χρησιμοποιήσει εύκολα συνδυάζοντας τα πλήκτρα Alt και < ή >.
3. Ερωτηματικό: Το σύμβολο του ερωτηματικού στα Ελληνικά είναι το ; και στα Αγγλικά το ?. Εν τούτοις συχνά χρησιμοποιείται το ? και στα Ελληνικά καθώς πολλοί δεν γνωρίζουν που βρίσκεται το Ελληνικό ερωτηματικό πάνω στο πληκτρολόγιο. Βρίσκεται στο πλήκτρο Q, όπου με συνδυασμό αυτού με το πλήκτρο Shift μπορεί κανείς να προσθέσει στα κείμενά του και την άνω κάτω τελεία.
4. Διαλυτικά: Τα διαλυτικά μπορούν να προστεθούν με τον εξής τρόπο: πατάμε πρώτα το Shift και στη συνέχεια το πλήκτρο του τόνου (στα δεξιά του πλήκτρου L). Κατόπιν πατάμε το πλήκτρο του φωνήεντος που θέλουμε να αποκτήσει διαλυτικά. Αν θέλουμε διαλυτικά και τόνο, τότε αντί του πλήκτρου του τόνου πατάμε το πλήκτρο W μαζί με το Shift και έχουμε έτσι φωνήεν με τόνο και διαλυτικά.
Ελπίζω ότι δεν σας ζάλισα και ελπίζω ότι δεν παρέβηκα τα εσκαμμένα. Φυσικά και εγώ κάνω πολλά ορθογραφικά λάθη και σε καμία περίπτωση δεν διεκδικώ το «αλάθητο». Αισθάνομαι όμως ότι το θέμα είναι σημαντικό και γι' αυτό το αναφέρω.
Να είστε όλοι καλά.
