Ορθοδοξία

π. Αρσένιος
Ο κατάδικος
"ΖΕΚ-18376"
εκδόσεις Ιερά Μονή Παρακλήτου.



" Ο Κύριος οικονόμησε να γευθώ για λίγο τη ζωή ενός στρατοπέδου κρατουμένων. Από τις αναμνήσεις μου και από το πλήθος των αγωνιστών που συνάντησα εκεί, ξεχωρίζει μια μορφή:ο π.Αρσένιος.
Λίγο αν ζούσε κανείς κοντά του, ήταν αρκετό για ν'αποκτήσει πίστη, να γίνει μαθητής του, να οικειωθεί την αγάπη του στο Θεό και τους ανθρώπους, να γνωρίσει τι σημαίνει αληθινός χριστιανός.
Το παρελθόν δεν πρέπει να μας ξεφύγει και να χαθεί, γιατί πάνω σ'αυτό, σαν σε θεμέλιο, χτίζουμε το παρόν. Να γιατί θεώρησα υποχρέωσή μου να συγκεντρώσω όσες πληροφορίες μπόρεσα για τον π. Αρσένιο, από τις αναμνήσεις πνευματικών του τέκνων και ανθρώπων που τον γνώρισαν, καθώς και από τις επιστολές του."

(από το εισαγωγικό σημείωμα)

Π. ΑΡΣΕΝΙΟΣ. Ο ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ
''ΖΕΚ - 18376''

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

1) Πως βρήκα την πίστη
Αναμνήσεις της Λιουντμίλα Σεργκέγιεβνα

Στην οικογένεια μου αντιμετώπιζαν τη θρησκεία σχεδόν αδιάφορα. Τιμούσαν, βέβαια, την Εκκλησία, αλλά σαν ένα ιστορικό θεσμό της πατρίδας μας και συνάμα σαν ένα φολκλορικό στοιχείο του εθνικού μας πολιτισμού.
Ο πατέρας μου, από τη φύση του σκεπτικιστής, ειρωνευόταν τις εκκλησιαστικές τελετές και περιφρονούσε τους κληρικούς, ονομάζοντας τους "μακροχαίτηδες". Η μητέρα μου πήγαινε στην εκκλησία τα Χριστούγεννα, τα θεοφάνεια, το Πάσχα και στις κηδείες συγγενών ή φίλων. Εμένα, πάλι, μου μάθανε το «Πάτερ ημών» και το «Θεοτόκε Παρθένε». Με συμβούλεψαν επίσης να προσεύχομαι "για τον μπαμπά και τη μαμά".
Αυτά είναι όλα όσα γνώριζα γύρω από τη χριστιανική πίστη ως τα δεκαπέντε μου χρόνια - εννοείται, πριν την επανάσταση του 1917.
Στο σχολείο μου φοιτούσαν παιδιά όλων των κοινωνικών στρωμάτων, παιδιά πλουσίων και φτωχών, παιδιά αριστοκρατών και εργατών, παιδιά αστών και αγροτών. Παρ' όλες τις διαφορές τους, σχεδόν στο σύνολο τους επιζητούσαν κάτι νέο, κάτι πρωτοποριακό. Αρνούνταν καθετί παραδοσιακό και «κατεστημένο», έβριζαν τους παπάδες και τους καλογήρους, χλεύαζαν τα θεία μυστήρια και τις εκδηλώσεις της λαϊκής ευσέβειας. Το ίδιο έκανα, φυσικά, κι εγώ.
Η πιο στενή φίλη μου ήταν μια συμμαθήτρια μου, η Σόνια, ένα ευγενικό και χαριτωμένο κορίτσι "από καλή οικογένεια", όπως συνήθιζε να λέει η μητέρα. Ήμασταν αχώριστες. Παντού πηγαίναμε μαζί.
Κάποια μέρα, στη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, βγήκαμε για ένα περίπατο. Στό δρόμο μας βρήκαμε μιαν εκκλησία. Χωρίς να το πολυσκεφτούμε, μπήκαμε μέσα. Ήταν 6 Αυγούστου, η γιορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

Προχωρήσαμε μπροστά. Δεν καταλαβαίναμε όσα βλέπαμε και ακούγαμε, αλλά μας άρεσαν όλα - ο λειτουργός με τα ωραία άμφια και τις μεγαλόπρεπες κινήσεις του, ο χορός με τη συναρπαστική ψαλμωδία του, το ευωδιαστό θυμίαμα, οι θαυμάσιες εικόνες, οι ταπεινές φλογίτσες των καντηλιών... Νιώσαμε παράξενα αισθήματα, σαν ν' ανεβήκαμε κάπου ψηλά, σαν να τυλιχτήκαμε στο φως, σαν να πλημμυρίσαμε από μια πρωτόγνωρη χαρά.
Μείναμε ως το τέλος της λειτουργίας. Βγαίνοντας, η Σόνια μου είπε:
- Λιούντα, πόσο όμορφα αισθάνομαι! Πόσο χαρούμενη είναι η ψυχή μου!
Σύντομα ξαναπήγαμε σ' εκείνον το ναό. και ξαναπήγαμε... Τελικά, κι εμείς δεν ξέρουμε πως, συχνά-πυκνά ήμασταν εκεί .
Η Σόνια έπιασε γνωριμίες με πολλούς πιστούς. Άρχισε να συζητάει με μερικούς απ' αυτούς για το Θεό, την πίστη, την πνευματική ζωή. και δεν άργησε να πάει για εξομολόγηση.
Με το πες-πες, με κατάφερε κι εμένα να εξομολογηθώ. Ετοιμάστηκα να φανερώσω στον ιερέα τις αντιλήψεις και τις διαθέσεις μου. Τον είχα δει πολλές φορές να λειτουργεί και να κηρύσσει από τον άμβωνα. . Ήταν νέος, ξερακιανός, μέτριου αναστήματος, με πρόσωπο μάλλον άσχημο αλλά συμπαθητικό και καλοσυνάτο ο π. Αρσένιος!
Τον πλησίασα και γονάτισα. Έκανα ν' αρχίσω, μα δεν άρθρωνα λέξη. Σάστισα και ξέχασα όλα όσα ήθελα να πω.
Εκείνος περίμενε αμίλητος, με το κεφάλι ακουμπισμένο στο στήθος και τα μάτια κλειστά. Η κουραστική σιγή κράτησε αρκετά λεπτά, ώσπου την έσπασε η ευγενική και στοργική φωνή του εξομολόγου.
- Γιατί ήρθατε;
Με την ερώτηση του, λες και πάτησε ένα αόρατο κουμπί, που ενεργοποίησε το νου μου. Άρχισα να του μιλάω για τον εαυτό μου και τη ζωή μου, για τη Σόνια και τη φιλία μας, για το τι μ' αρέσει και τι όχι στην Εκκλησία... Κατέληξα με την ομολογία, πως οι ακολουθίες μου είναι ακατανόητες.
Με άκουσε υπομονετικά, χωρίς να με διακόψει ούτε μια φορά. Σαν τέλειωσα, μου έκανε διάφορες ερωτήσεις γύρω από την πίστη και τη ζωή. Άλλοτε απαντούσα και άλλοτε σώπαινα, μη γνωρίζοντας τι να πω. Τότε απαντούσε εκείνος, μιλώντας μου για την αμαρτία, τη μετάνοια, την προσευχή, την αγάπη, τα καλά έργα.
Στο τέλος με ρώτησε:
- Έχετε μήπως κανένα σοβαρό πρόβλημα, καμιά ανησυχία;
- Σήκωσα αμήχανα τους ώμους. Όχι, ούτε πρόβλημα έχω ούτε με ανησυχεί τίποτα...
- Πολύ καλά... Θα σας φέρω σε επαφή με μια ψυχή αγαθή κι ευλογημένη, που γνωρίζει καλά την ορθόδοξη πίστη. Θα σας βοηθήσει να καταλάβετε πολλά, να καταλάβετε πρωτίστως τη σημασία του μεγάλου μυστηρίου της εξομολογήσεως, που καθαρίζει την ψυχή από κάθε μολυσμό, από κάθε αμαρτία. Έχετε πολλά να μάθετε... και τότε θα έρθετε με άλλη διάθεση.
Με ευλόγησε, αλλά δεν μου διάβασε τη συγχωρητική ευχή. Δεν ήμουν ακόμα έτοιμη, είπε, για μια σωστή εξομολόγηση.
Αργότερα, στη διάρκεια της ακολουθίας, μ' έτρωγαν οι λογισμοί. Ποιο να 'ταν άραγε το πρόσωπο που θα μου γνώριζε ο παπάς; Ασφαλώς καμιά γριούλα... Αλίμονο μου! Θα με πέθαινε στο κήρυγμα και το κανονάρχισμα! Δύο-τρείς φορές σκέφτηκα να το βάλω στα πόδια, μα κρατήθηκα. και ύστερα...
Ύστερ' από την ακολουθία ο π. Αρσένιος μου σύστησε τη Ναταλία Πετρόβνα. Ώ Θεέ μου! Πόσο την ευγνωμονώ! Από τη μέρα εκείνη έγινε ο καλός μου άγγελος. Δεν λογάριασε μήτε χρόνο μήτε δυνάμεις στην προσπάθεια της να μου συμπαρασταθεί, να με διδάξει, να με διαφωτίσει, ν' απαντήσει σ' όλα μου τα ερωτήματα και να μου προσφέρει βοήθεια σε κάθε δύσκολη περίσταση.
"Ναταλία Πετρόβνα", έτσι την αποκαλούσα, κι ας ήταν μόλις 24 χρονών. Εδώ και δέκα μόνο χρόνια άρχισα να τη φωνάζω "Νατάσα".
Έξι μήνες αφότου τη γνώρισα, πήγα να εξομολογηθώ στον π. Αρσένιο, με τη γνώση πια και τη συναίσθηση ενός συνειδητά πιστού ανθρώπου. Από τότε η ζωή μου πήρε άλλο δρόμο. Προσευχόμουν καθημερινά, εκκλησιαζόμουν τακτικά, παρακολουθούσα τα κηρύγματα του γέροντα, συμμετείχα στους κύκλους αγιογραφικών και πατερικών μελετών, διάβαζα ορθόδοξα βιβλία, συζητούσα πολύ με τη Ναταλία και άλλους αδελφούς. Έτσι σιγά-σιγά διαμορφώθηκε μέσα μου μια χριστιανική συνείδηση, που χρωμάτισε ολόκληρη την πολιτεία μου: την προσωπική μου ζωή, τις σχέσεις μου με τους άλλους, τη στάση μου απέναντι στα μεγάλα υπαρξιακά και κοινωνικά προβλήματα του ανθρώπου. Η αλλαγή μου ήταν φανερή σε όλους. και ο καιρός περνούσε...
Τα πρώτα χρόνια οι γονείς μου γελούσαν συγκαταβατικά μαζί μου. Θεωρούσαν τον εκκλησιασμό άσκοπο, όχι όμως και βλαβερό ή επικίνδυνο.
- Παιδιάστικα καμώματα, έλεγαν για τις ευσεβείς εκδηλώσεις μου.
Ο πατέρας, ωστόσο, είχε γίνει πιο πικρόχολος στα σχόλια του. Έλεγε χλευαστικά ανέκδοτα για τους κληρικούς και ανέφερε συχνά αρνητικές απόψεις του Βολταίρου για τη θρησκεία.
Με τον καιρό οι σχέσεις μας οξύνθηκαν. Αγρίευαν όταν νήστευα. Δεν μ' άφηναν να προσευχηθώ. Πίστευαν ότι πλανεύτηκα, ότι κυριεύτηκα από κάποια ψυχοπαθολογική θρησκομανία.
Κάποιο Σάββατο η μητέρα, χωρίς να μου πει τίποτα, πήγε να βρει τον π. Αρσένιο. Έμεινε σ' όλη την ακολουθία αλλά δεν κατόρθωσε να τον δει, γιατί είχε πολλές άλλες προκαθορισμένες συναντήσεις. Αποφασισμένη όμως να βρει μιαν άκρη με τις "παραξενιές" της "προβληματικής" κόρης της, ήρθε και την άλλη μέρα στην κυριακάτικη λειτουργία.
Ταράχθηκα όταν την είδα στην εκκλησία. Φοβήθηκα μη δημιουργήσει επεισόδιο. Η Νατάσα με καθησύχασε:
- Στήριξε τις ελπίδες σου στο έλεος του Θεού, και όλα θα πάνε καλά.
Έφυγα αμέσως μετά τη λειτουργία χωρίς να πλησιάσω τη μητέρα. Εκείνη ήρθε στο σπίτι αργότερα. Ήταν σοβαρή και αμίλητη, αλλά φαινόταν ήρεμη. Δεν μου είπε τίποτα. Μήτε παρατήρηση μου ξανάκανε για τη ζωή μου. και το σπουδαιότερο: Μετά τη συνάντηση της με τον π. Αρσένιο, άρχισε να πηγαίνει κι εκείνη στην εκκλησία πολύ συχνά.
Σε λίγο καιρό η σαρκική μου μητέρα είχε γίνει... πνευματική μου αδελφή! Προσευχόταν, νήστευε, συμμετείχε στα θεία μυστήρια, αγωνιζόταν πνευματικά.
Στο μεταξύ και ο πατέρας σταμάτησε τις ειρωνείες του. Συζήτησε, καθώς φαίνεται, με τη μητέρα, που τον καθησύχασε. Έτσι αποδέχθηκε σιωπηρά τον τρόπο της ζωής μου. Ο καημένος ο πατέρας ήταν άνθρωπος σπάνιας καλοσύνης και πλατειάς παιδείας, αγαθός αλλά και σπιρτόζος μαζί, μόνο που δεν είχε προσωπική γνώμη για τίποτα. Η απεριόριστη αγάπη του για τη μητέρα τον έκανε να τα βλέπει όλα με τα δικά της μάτια!
Σήμερα μπορώ να πω ξεκάθαρα και ανεπιφύλακτα, πως ό,τι έχω και ό,τι είμαι το οφείλω στο Θεό και την Εκκλησία. Μόνο χάρη στην πίστη γέμισε η ζωή μου φως, χαρά κι ελπίδα, παρά τον κλήρο των σκληρών δοκιμασιών που μου έλαχε με του Κυρίου την παραχώρηση.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1920, λίγο πριν συλληφθεί και εξοριστεί, ο π. Αρσένιος μου είπε:
- Λιούντα, ο Θεός σου έδωσε πολλά μέχρι σήμερα. Ωστόσο, ας μην επαναπαυτείς στα θέματα της πίστεως και της χριστιανικής ζωής πρέπει να έχεις πάντα πνεύμα μαθητείας.

Πηγή: pigizois.net

Κατερίνα έγραψε:Δεν ξέρω αν υπάρχει κάπου αλλού το θέμα αυτό και δεν το βρήκα. Θέλετε να προτείνουμε πνευματικά βιβλία που διαβάσαμε και μας βοήθησαν; Ένα που μου άρεσε πολύ είναι το βιβλιο ΄΄Πνευματικές νουθεσίες'' , οσίου Μακαρίου της Όπτινα (εκδοσεις Ιερά Μονή Παρακλήτου)



Το βιβλίο αποτελείται από επιστολές που έστειλε ο όσιος σε λαϊκούς και μέσα από αυτές δίνει απαντήσεις σε θέματα που τους απασχολούν. Μου έκανε πολύ εντύπωση πόσο επίκαιρος είναι ο λόγος του και πόσο βοηθητικός και ταυτόχρονα διακριτικός.
Το έχει διαβάσει κανείς; Πώς σας φάνηκε; Σας το προτείνω!!

Το παρήγγειλα και μάλον αύριο θα το έχω στην κατοχή μου. Ελπίζω να με αξιώσει ο θεός να το διαβάσω και να το κατανοήσω. Θα ήθελα επίσης να παρακαλέσω, επειδή είμαι αρχάρια σε θρησκευτικά βιβλία, όποιος μπορεί να μου προτείνει διάφορα ακόμη, για να μπορέσω σιγά σιγά να ενδυναμώσω την πίστη μου. Σας ευχαριστώ.

Χριστίνα κανονικά θα πρέπει να ρωτήσεις γι αυτό τον Πνευματικό σου. Εγώ θα σου πω τι με βοήθησε πολύ εμένα στο ξεκίνημά μου.

1. Καινή Διαθήκη με μετάφραση στη Δημοτική (πχ. της Βιβλικής Εταιρίας)
2. Βίος Γέροντος Παϊσίου (του Ιερομόναχου Ισαάκ)
3. Βίος και Λόγοι του Γέροντος Παϊσίου (από της εκδόσεις του Μοναστηριού της Σουρωτής)
4. Οι ομιλίες του π. Αθανασίου Λεμεσού. Μπορείς να τις κατεβάσεις από το www.pantocrator.info ή από το www.gerontas.org (436 ομιλίες).

ORTHODOXIA έγραψε:Καινή Διαθήκη με μετάφραση στη Δημοτική (πχ. της Βιβλικής Εταιρίας)

Επίσης προτείνω ανεπιφύλακτα την έκδοση της Καινής Διαθήκης στη Δημοτική Γλώσσα του αειμνήστου καθηγητή Τρεμπέλα. Βρίσκω τη σύντομη ερμηνεία που περιέχει εξαιρετικά πολύτιμη και βοηθητική για την εμβάθυνση των Ιερών Κειμένων.

Τάσο η μετάφραση του Τρεμπέλα απ' όσο γνωρίζω δεν είναι στη Δημοτική, αλλά στην Καθαρεύουσα (ούτε καν στην απλή Καθαρεύουσα).

Νίκο μου, η έκδοση που διαβάζω είναι στη δημοτική με ελάχιστα στοιχεία καθαρεύουσας. Ο ίδιος δεν είμαι φιλόλογος (απλά φίλος της φιλολογίας) και δεν έχω κανένα πρόβλημα στο να τη διαβάσω. Δυστυχώς δεν έχω μαζί μου το βιβλίο της Καινής Διαθήκης τη στιγμή που γράφω το μήνυμα αυτό για να αναφέρω την ακριβή έκδοση, αλλά θα το κάνω σύντομα. Θα μεταφέρω και ένα μικρό απόσπασμα για να μπορεί να γίνει μία αντιπαραβολή. Προσωπικά διάβαζα για χρόνια μία έκδοση της Βιβλικής Εταιρείας και μπορώ να πω ότι όταν πέρασα στην έκδοση του Τρεμπέλα αισθάνθηκα μεγαλύτερη ικανοποίηση κατά την ανάγνωση.
Πάντα με αγάπη και σεβασμό προς όλους.

Λοιπόν, όπως υποσχέθηκα αναφέρω την έκδοση του βιβλίου της Καινής Διαθήκης με σύντομη ερμηνεία από τον αείμνηστο καθηγητή Π. Ν. Τρεμπέλα:

Έκδοση: Πεντηκοστή Δευτέρα.

Για ευκολία παραθέτω τη μετάφραση του αποσπάσματος της υπογραφής μου στο φόρουμ.
Μετάφραση αποσπάσματος: "Εκείνος δε που θα είπη περιφρονητικώς εις τον αδελφόν του: Ανόητε, είναι ένοχος εγκλήματος βαρύτερου, σαν εκείνα που δικάζονται από το ανώτατον δικαστήριον των Ιουδαίων".

Φυσικά η μετάφραση δεν είναι στην απλούστερη δημοτική, αλλά νομίζω ότι είναι εύκολα κατανοητή.

Τάσο μου, είναι Απλή Καθαρεύουσα και όχι Δημοτική. Στη Δημοτική θα ήταν:

"Κι εκείνος που θα πει περιφρονητικά στον αδελφό του: Ανόητε, είναι ένοχος βαρύτερου εγκλήματος, σαν εκείνα που δικάζονται απ' το ανώτατο δικαστήριο των Ιουδαίων".

Συμφωνώ απόλυτα Νίκο. Είναι απλή καθαρεύουσα, πιστεύω κοντά στη δημοτική. Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι δύσκολη στην ανάγνωση και κατανόηση και γι' αυτό την πρότεινα.
Πάντα με αγάπη και σεβασμό.